《前夫抛弃自闭症儿子提离婚,我掉马夜航者他悔疯了》是咕嘎Doro游玩历险创作的短篇题材小说。主角周铭知微曾是全职照顾儿子周小宇五年的妻子,丈夫周铭却认定她无法工作,抛弃患自闭症的儿子并提出离婚,只肯用五万元补偿她的付出。周铭知微没有哀求,签下协议并争取到探视权,随后以译者身份重返职场,隐藏多年的夜航者身份逐渐显露。她参与翻译外国文学名著《黑夜的女儿》,在项目会上获得主编认可,也遭到前夫妹妹周妍的质疑与嘲讽。离婚后,她一边照料孩子,一边凭专业能力开启新人生;曾经认定她一事无成的周铭,却在真相曝光后追悔不已。故事聚焦婚姻背叛、育儿困境、职场翻身与身份反转。想看完整版可以免费在线阅读。全职五年照顾自闭症儿子,老公把离婚协议扔在我面前。我正在给孩子做康复训练。他以为我会跪下求他别走。我擦干净手,签了字,比他还快。出了民政局他拦住我:“孩子你也不要了?”我看着他:“你以为我这五年就只会...
全职五年照顾自闭症儿子,老公把离婚协议扔在我面前。
我正在给孩子做康复训练。
他以为我会跪下求他别走。
我擦干净手,签了字,比他还快。
出了民政局他拦住我:“孩子你也不要了?”
我看着他:“你以为我这五年就只会教孩子说话?”
我的译稿,早就躺在出版社的书库里。
只是你们从来没问过。
……
离婚协议砸在茶几上的时候,我正趴在地上。
周小宇躺在我面前的感统训练垫上,两只手死死抓着耳朵,嘴里发出尖锐的“啊!啊!”声。这是他每天下午四点的固定崩溃时间。
我按住他的手腕,用标准的ABA行为干预手法把他的手掰开:“小宇,看妈妈。看妈妈。”
他的眼神从我脸上飘过,落到天花板上。
“知微。”周铭站在沙发边,西装笔挺,“我们谈谈。”
“等我做完这组训练。”我没抬头,继续引导小宇的视线,“小宇,拍手。妈妈拍手,你也拍手。”
我拍了三下。
小宇的手指动了动,没拍。
“你看看你教了五年,他连话都不会说。”刘玉珍从厨房出来,围裙上是油渍,“我们周家祖上三代,哪有这种病?都是你基因不好。”
我继续拍手。
小宇突然尖叫,一巴掌打在我脸上。
不疼。五年了,我早就习惯了。
“妈,你先出去。”周铭的声音很疲惫。
刘玉珍瞪了我一眼,摔门进了卧室。
我擦掉脸上的口水,拿起茶几上的绘本——《小熊宝宝》,翻到第一页:“小宇,小熊说,你好。”
周铭蹲下来,挡在我和绘本之间:“知微,你看看这份协议。”
我终于抬起头。
他的眼睛里没有愧疚,只有疲惫和急迫。
我接过协议,一页一页翻。
房子归周铭。存款平分——其实也就八万块,他花了七万给他妈换了膝盖。小宇抚养权归周铭。补偿金五万,备注:感谢五年付出。
“我们都太累了。”周铭说,“小宇交给专业机构,每个月两万块,比在家好。”
“两万?”我看着他。
“我妈可以帮忙带。你也能重新找工作。”他避开我的眼神,“知微,你才三十岁,还有自己的人生。”
我低头看小宇。
他正在用手指戳绘本上的小熊,一下一下。
然后,他的手指移到我的手背上,轻轻碰了碰。
这是他第一次主动碰我。
“我签。”我说。
周铭愣了。
我站起来,从笔筒里拿出笔:“什么时候去民政局?”
“你……你不问问孩子怎么办?”他站起来,比我高一个头,但这一刻,他看起来很慌。
“问了有用吗?”我翻到最后一页,签下名字,“你已经决定了。”
周铭盯着我签的字,半天没说话。
“我要探视权。”我放下笔,“每周两天,写进协议。”
“你争不过我的。”他的语气有点不耐烦,“我有固定收入,我妈能帮忙,你一个五年没工作的……”
“所以我不争抚养权。”我打断他,“但是探视权,你必须给我。否则我去法院,拖一年半载,你的专业机构费用可以再翻倍。”
周铭盯着我看了十秒钟。
“行。”他拿起手机,“我让律师改。”
我蹲下来,继续拿起绘本。
小宇的手指又碰了碰我。
我握住他的手。
他没有甩开。
2
三天后的民政局,人很少。
周铭坐在我旁边,一直在看手机。
我盯着墙上的“婚姻登记处”五个红字。
五年前,我们站在隔壁的窗口,周铭说:“知微,我会对你好一辈子。”
当时我信了。
“周铭、许知微。”工作人员叫号。
我们递上材料。
工作人员翻看协议,皱眉:“探视权条款没有盖章。”
“我盖了。”周铭说。
“是双方所在单位盖章,不是你个人。”工作人员把协议推回来,“许女士这边没有。”
我拿出手机,拨通吴倩的号码:“倩姐,能帮我个忙吗?”
十分钟后,一份盖着“晨曦出版社”公章的探视权确认函发到工作人员邮箱。
周铭看着我:“你什么时候联系的出版社?”
“前两天。”我收起手机。
“你找到工作了?”他的语气里有惊讶。
“嗯。”我没多说。
工作人员重新审核材料,盖章,递出两本离婚证。
“祝两位未来生活愉快。”
我接过离婚证,起身往外走。
周铭在后面叫我:“许知微。”
我停下。
“你……真的一点都不难过?”他追上来,“五年,你就这么算了?”
我看着他。
这个男人,我曾经以为会陪我一辈子。
“难过啊。”我说,“难过的是小宇以后要跟你们过。”
周铭的脸色变了:“你什么意思?”
“没什么。”我转身,“记住协议,每周三和周日,我去接小宇。”
“许知微!”他拽住我的手臂,“孩子你也不要了?你还是不是他妈?”
我甩开他:“你不是说要送去机构吗?那里有专业的老师,比我这个基因不好的妈妈强。”
周铭松开手。
我走出民政局。
夏楠的车停在路边,她打开后备箱,里面是我三个行李箱。
“收拾好了?”夏楠问。
“早就收拾好了。”我把行李箱拎上车。
“什么时候开始准备的?”
“三年前。”我关上后备箱,“从小宇学会自己上厕所那天。”
夏楠愣了一下,然后笑了:“知微,我认识你十年,今天才发现你这么狠。”
“不是狠。”我系上安全带,“是终于可以不用每天担心他们虐待小宇了。我有探视权,可以随时监督。”
夏楠发动车子:“所以你从来没打算要抚养权?”
“争不过。”我看着窗外,“但是只要我每周都去看他,他们不敢对他太过分。”
“那你呢?”夏楠问,“接下来怎么办?”
我拿出手机,点开微信。
一条未读消息躺在置顶对话框里。
吴倩:“夜航者,恭喜你,《追风筝的人》再版版税到账了,三十万。”
我回复:“谢谢。”
夏楠瞥了一眼:“谁啊?”
“我的编辑。”我锁屏,“也是我重新开始的入场券。”
3
夏楠帮我租的公寓在五楼,一室一厅,窗户对着一片梧桐树。
“先住着,房租我替你付了半年。”夏楠把钥匙递给我。
“不用,我有钱。”我打开手机银行,给她转了两万。
夏楠盯着转账记录:“你哪来的钱?”
“赚的。”我拖着箱子进门。
房子很干净,家具齐全。
我把箱子打开,里面是衣服、几本工具书,还有一台十年前的笔记本电脑。
夏楠跟进来:“知微,你到底瞒了我什么?”
我打开电脑,登录邮箱。
收件箱里躺着137封未读邮件,全是这五年来各大出版社发来的翻译邀约。
“我是夜航者。”我说。
夏楠呆住:“什么?”
“《追风筝的人》《偷书贼》《无声告白》……那些书的中文译者,匿名‘夜航者’,是我。”
夏楠坐在床上,半天没说话。
“你什么时候开始做翻译的?”她问。
“五年前。”我点开一封邮件,是吴倩发来的项目邀约,“小宇确诊自闭症那天,我就知道,我不能再指望周铭了。”
“所以你从那时候就开始攒私房钱?”
“不叫私房钱。”我关上电脑,“叫救命钱。”
夏楠看着我:“你每天晚上都在翻译?”
“小宇八点睡觉,我从九点工作到凌晨两点。”我拿出一个文件夹,里面是十二本书的翻译合同,“五年,十二本书。平均每本十万字,稿费八千到三万不等。”
夏楠翻开合同:“这是……一百二十万?”
“扣掉税和中介费,到手一百零五万。”我说,“离婚协议里的那八万存款,只是我故意留在联名账户里的。真正的钱,在我自己的账户。”
夏楠盯着我看了很久:“知微,你真是个天才。”
我笑了:“不是天才,是逼出来的。”
手机响了。
吴倩发来消息:“夜航者,有个大项目,你有兴趣吗?”
我回复:“什么项目?”
“诺贝尔文学奖得主新作,《黑夜的女儿》,中文版独家翻译。出版社指定要你。”
我愣住。
“条件是什么?”我问。
“署真名。作者点名要见译者,不能再匿名了。”
我看着这条消息,手指停在键盘上。
五年来,我一直用“夜航者”这个笔名,就是怕周铭知道我有钱,拿小宇威胁我。
现在,我离婚了。
我不用再怕了。
“我接。”我回复,“什么时候面试?”
“明天下午两点,晨曦出版社总部。主编高远山亲自面试。”
我放下手机。
夏楠问:“什么项目?”
“诺贝尔奖作品。”我站起来,打开衣柜,里面只有三件像样的衬衫,“我得去买套正装。”
“你不是说有一百多万吗?”夏楠笑,“怎么还穿这些地摊货?”
“钱要留着给小宇做康复。”我拿出最新的那件白衬衫,“他现在还不会说完整的句子,需要的康复费用是个无底洞。”
夏楠沉默了。
“知微,你打算一个人养他?”
“不是打算。”我把衬衫挂在椅背上,“是必须。”
4
晨曦出版社在CBD的一栋写字楼里。
我提前二十分钟到,在楼下的咖啡厅点了杯美式。
手机震动。
周铭发来消息:“小宇昨晚哭了一夜,一直喊妈妈。”
我盯着这条消息,手抖了一下。
“让他听我的声音。”我回复。
电话打过来。
周铭没说话,直接把手机递给了小宇。
“小宇,妈妈在。”我说。
电话那头传来孩子的呜咽声,还有刘玉珍的骂声:“哭什么哭!你妈不要你了!”
“小宇,听妈妈说。”我尽量让声音保持平稳,“妈妈明天就来看你。你记不记得我们读过的小熊绘本?小熊说,妈妈去外面找蜂蜜,很快就回来。”
呜咽声停了。
“小宇乖。”我说,“妈妈找到蜂蜜,就来接你。”
电话挂断了。
我握着手机,坐了十分钟。
然后我站起来,走进写字楼。
出版社在十二楼。
前台是个年轻女孩,看见我愣了一下:“您是……”
“许知微,两点面试。”
她翻看预约表:“您是应聘翻译岗位的许女士?高主编在会议室,您稍等。”
我坐在等候区。
对面墙上挂着晨曦出版社近十年的畅销书封面——《追风筝的人》《偷书贼》《无声告白》……每一本的译者栏都写着:“夜航者”。
“许女士,请进。”前台推开会议室的门。
我走进去。
长桌对面坐着一个五十岁左右的男人,头发花白,戴着金丝眼镜,正在看一份简历。
“高主编。”我站在门口。
他抬起头,打量我几秒:“请坐。许知微,对吧?”
“是。”
“简历上写,你五年没工作。”他把简历推到一边,“为什么?”
“家庭原因。”
“现在解决了?”
“解决了。”
“那你怎么证明你能胜任这个项目?”高远山靠在椅背上,“诺贝尔奖作品,翻译难度很高。我们需要的是有经验的译者,不是新手。”
我打开包,拿出一份文件夹。
“这是我的作品集。”我把文件夹推过去。
高远山翻开第一页,愣住。
那是《追风筝的人》的翻译对照稿,密密麻麻的批注,每一处语句的推敲痕迹都清晰可见。
他翻第二页,第三页。
《偷书贼》。《无声告白》。《岛上书店》。
每一本都有完整的翻译手稿。
“这些……”他抬起头,“你是从哪里拿到的?”
“我翻译的。”
高远山盯着我,眼神锐利:“你是夜航者?”
“是。”
他沉默了十秒钟。
然后他拿起电话:“小吴,你过来一下。”
一分钟后,吴倩推门进来。
她看见我,笑了:“高主编,我来介绍一下。这位就是夜航者,许知微。”
高远山站起来,绕过桌子,走到我面前。
他伸出手:“许女士,我们找了你两年。”
我和他握手。
“为什么一直匿名?”他问。
“之前不方便公开。”我说,“现在可以了。”
高远山点头:“那这个项目,你有信心吗?”
“有。”
“作者是挪威人,原文是挪威语。你会挪威语?”
“会。”我说,“我大学辅修北欧语言,挪威语、瑞典语都会。”
高远山看着我,眼神里终于有了笑意:“许女士,欢迎加入晨曦。年薪四十万起,项目提成另算。”
我没想到这么顺利。
“什么时候开始?”我问。
“现在。”他转身拿起一份厚厚的文件,“这是《黑夜的女儿》的原文手稿。你有三个月时间翻译初稿,然后我们开一次研讨会,邀请作者本人来中国。”
我接过手稿。
很厚,目测三十万字。
“我会按时完成。”
“还有一件事。”高远山说,“项目宣发部分,我们找了锐言传媒合作。他们的项目经理下周会来对接,你到时候也要参加。”
“好。”
走出会议室,吴倩拉住我:“知微,恭喜你。”
“谢谢你,倩姐。”
“别客气。”她拍拍我的肩,“夜航者的译文,是近十年翻译界的标杆。你值得这个位置。”
我走出出版社大楼。
阳光很刺眼。
我站在路边,拿出手机。
给夏楠发了条消息:“我拿到了。”
她秒回:“厉害!!!今晚我请你吃饭!”
我笑了。